Cursos • Últimas vagas para o Curso Prático de Tradução Oral em Pinheiros, faça a sua inscrição!

traducao

Dando continuidade à expansão dos cursos de especialização em Língua Japonesa, a Aliança Cultural Brasil-Japão lança o Curso Prático de Tradução Oral – Treinamento de Intérpretes.

As aulas serão ministradas aos sábados e temos poucas vagas para completar a turma! Faça já a sua inscrição!

Se você é fluente em língua japonesa e portuguesa, tem diploma de Ensino Médio (no Japão ou no Brasil) e mais de 18 anos, está apto a aproveitar a oportunidade de ampliar seu campo de atuação profissional neste treinamento prático.


Serão 21 aulas temáticas divididas em 4 módulos, que totalizarão 63 horas aula.

-

• (Módulo inicial) – 4 aulas

Integração, conceitos e exercícios.-

• (Módulo de treinamento-1) – 6 aulas

Treinamento em sala e troca de experiências.

• (Módulo de treinamento-2) – 6 aulas

Treinamento em sala e troca de experiências.-

• (Módulo final) – 5 aulas

Treinamento em eventos com público, debates e conversas com profissionais da área.

-

O curso será ministrado pelo professor Yutaka Isoda, tradutor e intérprete de longa data, que acredita no “aprender fazendo” e que “fazer recebendo orientação”, com menos teoria e mais prática, pode acelerar o processo de formação de um profissional de interpretação.

A partir do segundo módulo, o aluno praticará todas as modalidades de tradução oral, que são: simultânea com equipamento; simultânea sem equipamento e consecutiva.

Os interessados poderão optar por um dos seis horários disponíveis para o curso (por enquanto temos turmas aos sábados):

PERÍODO

SEGUNDAS e QUARTAS

TERÇAS e QUINTAS

SÁBADOS

MANHÃ: 9 às 12 horas

Turma 1

Turma 3

Turma 5

TARDE: 14 às 17 horas

Turma 2

Turma 4

Turma 6

-

Curso Prático de Tradução Oral - Treinamento de Intérpretes, com prof. Yutaka Isoda

Início: 24 de fevereiro de 2018

Local: Centro Cultural Aliança, R. Dep. Lacerda Franco, 328, Pinheiros, São Paulo – SP

Informações: (11) 3031-5550 ou pinheiros@aliancacultural.org.br

 

Prof. Yutaka Isoda acerta últimos detalhes do Curso Prático de Tradução Oral (Foto: Divulgação)

Prof. Yutaka Isoda alinha últimos detalhes do Curso Prático de Tradução Oral (Foto: Divulgação)

Colaboradores
Centro Cultural Aliança:


















ACBJ - Aliança Cultural Brasil-Japão

Aliança Cultural Brasil-Japão
Unidade Vergueiro
Cursos de língua japonesa, português para japoneses e artes orientais.
R. Vergueiro, 727 - 5 º andar
Liberdade - 01504-001
São Paulo - Tel.: (11) 3209-6630
Aliança Cultural Brasil-Japão
Unidade São Joaquim
Cursos de língua japonesa, português para japoneses e artes orientais.
R. São Joaquim, 381 - 6º andar
São Joaquim - 01508-001
São Paulo - Tel.: (11) 3209-9998 ou (11) 3209-6420
Centro Cultural Aliança
Unidade Pinheiros
Cursos de língua japonesa, português para japoneses e artes orientais.
R. Dep. Lacerda Franco, 328
Pinheiros - 05418-001
São Paulo - Tel.: (11) 3031-5550



© Aliança Cultural Brasil Japão
Todos os direitos reservados
by hkl interactive media