03/02 – Segunda chamada para o exame de seleção para Curso de Introdução à Tradução!

1_chamada TraducaoA Aliança Cultural Brasil-Japão iniciou as inscrições para o Curso de Introdução à Tradução, que comemorou 25 anos em 2015. O curso foi criado em 1990, e desde então, mais de 20 professores, entre tradutores, intérpretes e especialistas de diferentes áreas, se alternaram para ensinar o ofício de traduzir.

O exame de admissão ao Curso de Introdução à Tradução aconteceu no dia 27/01, das 19h às 21h, na unidade Vergueiro da Aliança. Devido à intensa chuva que ocorreu naquela data, dificultando a locomoção, a Aliança decidiu abrir uma segunda chamada aos interessados, no dia 03 de fevereiro (quarta), no mesmo horário e local.

Os candidatos serão testados com relação ao conhecimento em língua portuguesa e japonesa, e poderão utilizar qualquer tipo de dicionário, inclusive o eletrônico, mas não será permitido o uso de computadores, tablets e smartphones. Também haverá uma redação para avaliar os candidatos.

Para os alunos aprovados na seleção, o curso terá início no dia 16/02, com duas aulas semanais – uma de tradução (Japonês-Português) e uma de versão (Português-Japonês), ministradas pelas professoras Júlia Hoçoya Sassaki, Arisia Noguchi e Clara Shirahata.

A professora Julia explica que as aulas são baseadas em textos selecionados. “O nosso curso é voltado para transmitir os fundamentos da tradução. Procuramos oferecer as aulas com uma linguagem leve e de fácil assimilação, e a nossa meta é contribuir para que os alunos obtenham novos conhecimentos e novas ferramentas para iniciar nessa área”, explica.

O curso tem duração de dois anos, e é indicado para quem pretende trabalhar com tradução, e também aos alunos que já possuem nível avançado da língua japonesa e desejam praticar e aprofundar seu conhecimento no idioma.

SERVIÇO

Curso de Introdução à Tradução

Prova de admissão: 27/01/2016 e 03/02/2016, das 19h às 21h
Taxa para inscrição no exame: R$ 55,00
Divulgação dos resultados: 05/02/2016
Início das aulas: 16/02/2016

Informações:
Aliança Cultural Brasil-Japão – Unidade Vergueiro
Rua Vergueiro, 727 – 5º Andar – Liberdade – São Paulo – SP

Informações: (11) 3209-6630 / alianca@aliancacultural.org.br

DSC_1274

traducao

Colaboradores
Centro Cultural Aliança:


















Calendário

junho de 2017
domsegterquaquisexsáb
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
29/06 Curso Temático - Origami Kusudama
05/08 Curso Preparatório - Exame de Proficiência
05/08 Curso Brush-Up

ACBJ - Aliança Cultural Brasil-Japão

Aliança Cultural Brasil-Japão
Unidade Vergueiro
Cursos de língua japonesa, português para japoneses e artes orientais.
R. Vergueiro, 727 - 5 º andar
Liberdade - 01504-001
São Paulo - Tel.: (11) 3209-6630
Aliança Cultural Brasil-Japão
Unidade São Joaquim
Cursos de língua japonesa, português para japoneses e artes orientais.
R. São Joaquim, 381 - 6º andar
São Joaquim - 01508-001
São Paulo - Tel.: (11) 3209-9998 ou (11) 3209-6420
Centro Cultural Aliança
Unidade Pinheiros
Cursos de língua japonesa, português para japoneses e artes orientais.
R. Dep. Lacerda Franco, 328
Pinheiros - 05418-001
São Paulo - Tel.: (11) 3209-6630



© Aliança Cultural Brasil Japão
Todos os direitos reservados
by hkl interactive media